About this work
The Letter to the Trallians combines praise for the church's steadfast character with a serious warning about false teaching. St. Ignatius of Antioch emphasizes the ordered life of the local church, calling for unity with the bishop, presbyters, and deacons, but he also speaks with unusual restraint about his own authority and knowledge. The doctrinal center of the letter is the reality of Jesus Christ's human life and suffering: Christ was truly born, truly ate and drank, truly suffered under Pontius Pilate, truly died, and truly rose. For Ignatius, these are not abstract propositions; they ground the meaning of his own chains and the hope of Christian discipleship.
Historical context
Ignatius writes from Smyrna while being taken as a prisoner from Syria toward Rome. The Trallian bishop Polybius had come to meet him there, allowing Ignatius to receive the whole community symbolically through its bishop. The letter suggests that the Trallians themselves were in good order; Ignatius says he is warning them beforehand rather than correcting a known outbreak among them. His principal concern is teaching that undermines the reality of Christ's flesh and passion. Because Ignatius is himself facing suffering and possible death, he treats the claim that Christ only seemed to suffer as a direct challenge to the meaning of martyrdom, salvation, and embodied Christian faith.
Contents
Ignatius first praises the Trallians and Bishop Polybius, then urges submission to the bishop and respect for the presbyters and deacons. He tempers his exhortations with reflections on humility and on the limits of what he should attempt to teach. The central warning concerns heresy: believers are to avoid foreign teaching and remain inseparable from Christ and the Church's ordered life. Ignatius then gives a forceful confession of Jesus Christ's real birth, earthly life, crucifixion, death, and resurrection, rejecting the claim that his suffering was only apparent. The letter ends with encouragement, greetings from Smyrna, and a request for prayer for the Church in Syria.
Text & source details
Editions
- Edition
- Original Greek
- Reader label
- Ancient Greek
- Publication
- Kirsopp Lake, The Apostolic Fathers, vol. 1 (1912); corrected Open Apostolic Fathers transcription.
- Date
- 1912
- Rights
- Open Apostolic Fathers transcription licensed CC BY-SA 4.0.
- Edition
- Voices of the Fathers Modern English
- Reader label
- Modern English — VOTF
- Translator
- Voices of the Fathers editorial project
- Publication
- Voices of the Fathers
- Date
- 2026
- Rights
- Voices of the Fathers Modern English is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0), to the extent copyright and related rights subsist in the translation and associated editorial material. Commercial reuse requires separate permission from Voices of the Fathers. The underlying ancient text and identified public-domain source editions retain their respective status.
- Edition
- Kirsopp Lake (1912)
- Reader label
- English — Lake (1912)
- Translator
- Kirsopp Lake
- Publication
- Kirsopp Lake, The Apostolic Fathers, vol. 1 (1912).
- Date
- 1912
- Rights
- Public domain in the United States.
Text and edition sources
Corrected Open Apostolic Fathers transcription based on Kirsopp Lake, The Apostolic Fathers, vol. 1 (1912).
Applies to: Ancient Greek CC BY-SA 4.0.Letter to the Trallians, Voices of the Fathers Modern English, Voices of the Fathers, 2026, CC BY-NC 4.0.
Applies to: Modern English — VOTF Source websiteLetter to the Trallians, Voices of the Fathers Modern English, Voices of the Fathers, 2026.
Applies to: Modern English — VOTF Voices of the Fathers Modern English is licensed under CC BY-NC 4.0 for noncommercial reuse with attribution, to the extent copyright and related rights subsist in the translation/editorial contribution. Underlying ancient texts and identified public-domain sources retain their own status.Kirsopp Lake, The Apostolic Fathers, vol. 1, bilingual Greek-English edition (1912).
Applies to: English — Lake (1912)Perseus canonical-greekLit TEI transcription of Kirsopp Lake, The Apostolic Fathers, vol. 1 (1912).
Applies to: English — Lake (1912) CC BY-SA 4.0.